18+

Артур Скальский

©  Восточно-Сибирская правда

Культура Мир

6715

24.03.2004, 17:06

Театр, в натуре...

Как известно, театр начинается с вешалки, а где заканчивается? А там, государи мои, где режиссер укажет. То бишь в его-то интересах, чтобы эта граница подале от вешалки была. А поэтому с давних пор эти самые режиссеры пускаются на различные хитрости - экспериментами называются.

То текст подработают, то костюмы подправят, времена-то меняются, ну кто нынче ботфорты носит?! - все в кроссовках. А американизированный шекспировский Тибальд с друзьями разъезжает по средневековой Вероне аж в "Ролс-Ройсе", еще и с "бульдогами" в руках! И французы Чайковского офранцузили, у них там в "Щелкунчике" женщина играет на баяне "Вальс цветов". А что? И современно, и модно - шоу!

Ну вот, а наш Павел Степанов, режиссер из музыкального театра, осовременил "Корневильские колокола", оперетту. Дело-то, по пьесе, давненько было, говор-то старый, нынче так уж и не говорят, вот это самое и потребовалось осовременить. И для легкости восприятия, и для смеху тоже. Костюмов превосходных - и для сельчан, и для дворян - нашили, даже привидение есть! И музыка у Планкетта незатейлива, но весьма изящна, "Если что не так будет, выкрутимся", - решил режиссер. Что у нас в современной лексике? Ага, прикинем: гнезданулся, блин, типа, оборзели, ешкин кот, якорный бабай, ну и производные. Если все это вставить через 3-4 слова основного текста, то от древней рухляди повеет ветром современности, и звонкий смех будет наградой за тяжкий труд!

И вот я, ваш покорный слуга, пришел в музыкальный театр на премьеру этого спектакля. Пару "блинов" я съел. Пропустил разок "якорный бабай", даже смешно стало, но затем смотрю и думаю: что это мне так неудобно? И догадался! Я же с женой пришел! Конечно, я не ханжа, это у меня воспитание такое, древнее, этикой называется: не могу спокойно слушать особые выражения при женщинах...

Хотя, в натуре, к едрене фене эту, типа, этику! Че, если впендюрить еще и пару матюгов, а? У них, в Корневиле, в этой деревне, поди, крыли, блин, по-черному?

Глеб Сидоров, зритель

Артур Скальский

©  Восточно-Сибирская правда

Культура Мир

6715

24.03.2004, 17:06

URL: https://m.babr24.info/?ADE=12154

Bytes: 2014 / 1991

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
[email protected]

Другие статьи и новости в рубрике "Культура"

В Канаде открыли выставку «Монгольская галерея»

В рамках 50-го Международного фестиваля конного спорта Spruce Meadows в канадском городе Калгари 7 июня открыли выставку «Монгольская галерея».

Видео дня. Две комедии июня: от 6 до 18

Кинопрокатная компания «Наше кино» и студия «Видеопрокат» представили трейлеры новых комедий, которые кардинально разделяют возрастные категории, но ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Россия

3405

08.06.2025

Свободное равнодушие. Лучшее от Томаса Манна к юбилею автора

Он называл своими учителями Льва Толстого и Фёдора Достоевского, а после окончания Второй мировой войны был обвинён в пособничестве СССР.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События, Как по-писаному

Мир

5137

07.06.2025

Выставка Московского музея современного искусства открылась в Иркутске

Выставка Московского музея современного искусства «Сценические действия» открылась в Иркутске в рамках фестиваля «Территория. Иркутск».

Источник: Babr24.com.

Культура

Иркутск

3794

07.06.2025

Видео дня. Левша Колокольников

Кинопрокатная компания «Атмосфера кино» представила первый официальный трейлер семейного приключенческого детектива «Левша», снятого студией Legio ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Россия

7554

06.06.2025

Бабродвиж в Красноярске: беседа «Золотые сказы Енисея», занятие «Живопись акрилом. Океан» и спектакль «Джейн Эйр»

Бабр представляет список мероприятий Красноярска на предстоящую неделю.

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Красноярск

6606

06.06.2025

Прокат столкнулся с доносами: режиссёр Артем Бурлов о том, почему фильм с федеральным удостоверением до сих пор не показывают в Бурятии

Документальный фильм бурятского режиссёра Артёма Бурлова «Бурят в европейском кино», посвящённый актёру Валерию Инкижинову, получил признание ...

Автор: Виктор Кулагин.

Источник: Babr24.com.

Культура, Политика

Бурятия

8418

06.06.2025

Памятник Виталию Венгеру и Наталии Королёвой хотят поставить в Иркутске

В Иркутске хотят установить памятник двум великим артистам — народному артисту РСФСР Виталию Венгеру и народной артистке России Наталии Королевой.

Источник: Babr24.com.

Культура, Общество

Иркутск

4758

06.06.2025

В Иркутске проходит фестиваль национальных театров

В театрах Иркутска проходит третий Международный фестиваль национальных театров «Байкальский талисман».

Источник: Babr24.com.

Культура, Общество

Иркутск

3542

06.06.2025

На участие в Празднике Топора в августе 2025-го поступило свыше 200 заявок

Более 200 заявок из 14 стран и 31 региона России поступило на участие в Празднике Топора. Прием заявок завершился.

Источник: Babr24.com.

Культура, Туризм

Томск

3546

06.06.2025

Бабродвиж в Томске: мастер-класс «Деревянная лошадка», программа «Пушкин год за годом» и спектакль «Золушка»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю.

Автор: Бармалей Рыбин.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Томск

6447

05.06.2025

В Чехии открыли Центр монгольского языка и культуры

В чешском городе Пардубице состоялось торжественное открытие Центра монгольского языка и культуры Mon Week School.