Газета на китайском языке выходит в Иркутске
Новыми изданиями в Иркутске сегодня никого не удивишь. Но газета на китайском языке "Китайцы в Сибири" вызвала некоторый интерес – прежде всего у профессионалов газетного дела. Но без переводчика делать нечего – сплошные иероглифы. Не меньшее удивление вызывает факт, что учредителем указанного издания выступила Прибайкальская лютеранская церковь.
Редактор нового СМИ – настоятель лютеранской церкви по Иркутской области Вячеслав Пляскин. У редактора два мирских образования. Он учился во Франции и, кроме того, закончил духовную семинарию в Новосибирске.
"Мы судим о китайцах по "шанхайскому" рынку"...
– Вячеслав Евгеньевич, во-первых, почему церковь, далекая от традиционной китайской религии, вдруг стала издавать газету на китайском языке?
– Что вы называете традиционной религией Китая? Буддизм? Конфуцианство? Нет единого народа, нет единой религии. Конфуцианство – религия сотен китайских чиновников. Китайцы разнородны. Их диаспора в Иркутске также разнолика. После великой чистки (культурной революции), десятилетий тоталитарного режима общество стало антирелигиозным. Этот вакуум ощущается до сих пор.
– И все же почему у лютеранской церкви возникла необходимость издавать китайскую газету? Лично вас не пугает тот факт, что сыны Поднебесной империи и так ведут тихую экспансию в Россию?
– Начнем с того, что самой лютеранской церкви в Иркутске уже 300 лет. Что касается газеты – она российская, но на китайском языке. Прежде всего это издание коммерческое. Вопрос, почему именно лютеранская церковь взялась за это дело, отпадает сам собой. Почему никому в голову не приходило, что проблему китайцев в Сибири нужно решать? Мне, к примеру, тоже не совсем нравится, что в России так много китайцев. Но я знаю Восток и Запад, и поверьте – засилья китайцев ни в нашей стране, ни в мире нет. Не они определяют баланс в современном мире. Их просто нужно принять как данность. Но вот что важно. Им необходимо пояснить: раз вы живете среди нас, вы должны интегрироваться в нашем обществе, стать одними из нас. Вы должны знать наши правила, законы, ценности. Многих россиян беспокоит, что китайцев становится все больше. Почему их не беспокоит, что 95 процентов мигрантов из Китая не знают русского языка? Как, по-вашему, они должны узнавать распоряжения местной администрации, знакомиться с нашим законодательством?
О духовном просвещении и сектах
– Расскажите о тираже и содержании газеты "Китайцы в Сибири"...
– Продекларированный тираж – 5 тысяч экземпляров. Существуют рекламные вкладки. Газета такого направления единственная в Сибири. В Иркутске зарегистрировано подобное издание, но пока не выходит. На Дальнем Востоке существует лишь одна газета на китайском языке, и выпускают ее сами китайцы. Наша же газета распространяется в Абакане, Новосибирске, Красноярске, Улан-Удэ. Выходим мы раз в неделю. Печатаем издание в типографиях Иркутска и Шелехова. Редакционный коллектив – 6 человек. Выпускает газету медиа-группа "Сильвер Ки" ("Серебряный Ключ"), который работает под патронажем Прибайкальской лютеранской церкви.
Что касается тематики газеты – там прежде всего новости Китая и России, мировые новости. Политику мы не обсуждаем, только фактаж. Публикуем документы, касающиеся миграционной политики нашей страны, новости бизнеса, рекламу, религиозные странички. У нас очень хорошие отношения с РПЦ, мы знакомим наших читателей с культурой и историей православия. Лютеранство тоже представлено в газете.
– Но ведь помимо этих конфессий в Иркутске существуют и другие. Например, католическая церковь...
– Мы всегда готовы выслушать и опубликовать всех, кто готов с нами сотрудничать. Платим гонорары, нет проблем. Конечно, мы никогда не станем рупором глупого, нездорового национализма.
– Чем помимо газеты занимается ваша медиа-группа?
– Прежде всего духовным просвещением. Недавно отсняли десятисерийный фильм о том, что такое религиозные культы и секты. В Иркутской области насчитывается 130 представительств деструктивных сект и 15 общественных сектантских центров. Мы разъясняем иркутянам, насколько это страшно.
Помимо этого планируем завести непосредственно в Китае разветвленную сеть собственных корреспондентов для развития и углубления тематики газеты. Мы сотрудничаем с разными общественным организациями в этой стране. А еще планируем наладить выпуск газеты "Финны в Сибири" для выходцев из страны Суоми. Работы у нас очень много.