"Маленький принц" вышел на кхмерском языке
Знаменитый роман французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери `Маленький принц` появился в книжных магазинах Камбожди, причем в переводе на кхмерский язык. Координатор программы перевода французской литературы в Королевском университете Пномпеня Кристоф Маке утверждает, что это первый с 1975 года перевод художественного текста на кхмерский.
Любимую многими детьми сказку Антуана де Сент-Экзюпери перевели студенты университета, а выпустило книгу издательство ONG. `Маленький принц` вышел тиражом в 3000 экземпляров. Книга продается за 1,6 доллара.
Однако, несмотря на такую мизерную сумму и усилия по популяризации в Камбодже французской сказки, эксперты сомневаются в успешности акции. В стране до сих пор рекордный уровень неграмотности. По статистике, не умеют читать 62,9% населения.
Издательство ONG работает в Камбодже с 1991 года. С тех пор в стране открыты 67 библиотек и изданы 6 книг, в том числе `Дневник Анны Франк` и автобиографическая книга Лунга Юнга, сумевшего бежать от преследовний красных кхмеров. В ONG считают, что `Маленький принц` - это лучший выбор для детей Камбоджи, передает Belarus Today.
