18+

Андрей Колганов

©  Пятница

Культура Иркутск

4612

12.12.2005, 19:27

Я ночь отдам за репетицию с тобой!.

Премьера музыкального театра «В джазе только девушки» обещает стать одним из главных событий юбилейного, 65-го, сезона. Дело в том, что новый спектакль театра ставит модный режиссер Мариинского театра Сусанна Цирюк.

«В джазе только девушки» все любят как фильм, но мало кто знает, что со спектаклем он имеет мало общего – кроме самой истории Джуда Стайна о переодетых мужиках, разумеется. Иркутянам будет нечего сравнивать с знаменитым кино – они увидят абсолютно новое произведение. Разве что несколько фраз напомнят им о знаменитом фильме: такие как «Ты же оторвал мою грудь!».

Сусанна Цирюк – талантливый и очень востребованный режиссер. Ее трудовой график расписан на несколько лет вперед. Кроме работы в Мариинке (вместе с 14-летним сыном Сусанна живет в Санкт-Петербурге) она является главным режиссером музыкального театра в Ростове-на-Дону.

– Мои ростовские артисты избалованы хорошими режиссерами, – говорит Цирюк. – Мы постоянно приглашаем ставить спектакли самых лучших режиссеров. Я же балую себя другими театрами: люблю путешествовать и по России, и по миру. Правда, директор ростовского театра Дмитрий Кущев всегда приезжает на мои премьеры в других городах – как он говорит, чтобы знали, что «невеста из хорошей семьи».

– Как вам труппа Иркутского музыкального театра?

– Профессиональная и работящая. Лично я считаю, если актер невыгодно смотрится на сцене – это вина только режиссера. Актер никогда ни в чем не виноват!

– С Новосибирским музыкальным театром вы уже ставили «В джазе только девушки» и получили за этот спектакль две «Золотые маски». Вы теперь гастролируете с этим спектаклем, занимаясь его постановками в разных городах?

– Нет, конечно. В Иркутске будет совсем другой спектакль – и по форме, и по стилистике, и по декорациям. Мне кажется, беда областных музыкальных театров – в отсутствии достаточного количества денег на постановку. Музыкальный спектакль обязан быть роскошным! К счастью, в Иркутске это хорошо понимают.

Сусанна Цирюк рассказывает, что в Ростове-на-Дону среди молодежи очень модно ходить в музыкальный театр, потому и театральные билеты в этом городе очень дорогие. В Иркутске же умудряются ставить дорогие спектакли, но в то же время билеты остаются доступными.

– Мне нравится ваш город, и я с удовольствием бы поставила здесь еще один спектакль, – продолжает Сусанна Юрьевна. – В жанрах у меня нет никаких предпочтений: мне нравится ставить любые музыкальные спектакли.

Сусанна Цирюк продолжает переводить на русский язык популярные песни. Но делает это не за большие деньги, а по дружбе. За ее перевод песни Belle из мюзила «Нотр-Дам де Пари» Сусанна Цирюк стала лауреатом конкурса «Песня года» в 2004 году.

– Я выросла в семье музыкантов и потому четко знаю, какой должна быть музыкальная фраза, – говорит автор русской версии Belle. – Главное – в ней не должно быть много информации! Конечно, я неоднократно слышала многочисленные переработки Belle – и в КВН, и по ТВ. Даже в моем театре ее перепели таким образом: «Я ночь отдам за репетицию с тобой!..»

Через нашу газету Сусанна Цирюк желает иркутянам никогда не терять удовольствия от того, что они делают. И приглашает на премьеру спектакля «В джазе только девушки», который именитый режиссер поставила в по-европейски короткие сроки – шесть недель.

Андрей Колганов

©  Пятница

Культура Иркутск

4612

12.12.2005, 19:27

URL: https://m.babr24.info/?ADE=26520

Bytes: 3323 / 3309

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- Джем
- ВКонтакте
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Иркутской области:
[email protected]

Другие статьи и новости в рубрике "Культура" (Иркутск)

От Иисуса до Ван Гога. К юбилею Уиллема Дефо

Человек осознает собственную смертность, и всё, что мы делаем, окрашено ею... Когда занимаешься искусством, заигрываешь с ощущением вечности.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Мир

10972

22.07.2025

Бабродвиж в Иркутске: игра «Познай свой край», занятие «Чей клюв лучше?» и мастер-класс «Гусь-обнимусь»

Бабр снова предлагает читателям окунуться в мир культурных развлечений.

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Иркутск

10834

21.07.2025

Бабродвиж в Иркутске: выставка «Ключ от сказки», программа «Чёрные дыры. Тёмная материя» и мастер-класс «Летнее настроение»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Иркутска на предстоящую неделю.

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Иркутск

11132

14.07.2025

T2 прокачала сеть в Тальцах к крупнейшему джазовому событию в Сибири

T2 усилила сеть к фестивалю «Ангара-Джаз», который пройдёт в Тальцах в эти выходные, 12 и 13 июля.

Автор: Саша Савельева.

Источник: Babr24.com.

Культура, Интернет и ИТ

Иркутск

11255

12.07.2025

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Цветочные фантазии», игра «Во саду ли, в огороде» и программа «Тут был квиз»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Иркутска на предстоящую неделю.

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Иркутск

13412

07.07.2025

Немецкое чудо сцены и экрана. К юбилею Нины Хосс

Из подающей надежды дочки известной актрисы она выросла в звезду сцены и экрана, которую сравнивают с блистательной Роми Шнайдер, ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Мир

6555

07.07.2025

Новоявленные академики. Что не так с «Музыкальным сердцем театра»?

Сразу две громкие новости с разницей в два дня были пафосно озвучены пресс-службой (в ИМТ её функции выполняет отдел по работе ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Иркутск

37933

02.07.2025

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Лепная ваза», выставка «Сценические действия» и лекция «Прогулки с динозаврами»

Бабр снова предлагает читателям окунуться в мир культурных развлечений.

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Иркутск

15876

30.06.2025

К 10-летию Галереи Бронштейна открываются три новые выставки

В Галерее Бронштейна к 10-летию со дня основания 27 июня открываются три новые выставки. Об этом сообщает пресс-служба выставочного комплекса.

Источник: Babr24.com.

Культура, Общество

Иркутск

8645

25.06.2025

Бабродвиж в Иркутске: квест «Сокровища старого дома», концерт «Его величество Орган» и спектакль «Моя подружка»

Бабр снова предлагает читателям окунуться в мир культурных развлечений.

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Иркутск

18298

23.06.2025

Фотовыставка Георгия Богословского «Земля – наш общий дом!» открывается в Иркутске

В иркутском Гуманитарном центре, библиотеке имени семьи Полевых, 25 июня открывается фотовыставка Георгия Богословского «Земля – наш общий дом!».

Источник: Babr24.com.

Культура

Иркутск

7954

23.06.2025

По ту сторону отчаяния. Лучшее от Жан‑Поля Сартра

Он всячески подчёркивал свою независимость от каких-либо социальных институтов и идею свободы выбора, в 1945 году отказавшись от ордена ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События, Как по-писаному

Мир

9369

21.06.2025